意放缓语速,似乎想强调其特殊性。
这些细微的举动,都被顾从卿飞快地记在本子边缘,标注上“犹豫”“请示”“施压”等字眼。
“关于过渡期的司法体系衔接,我方认为需要更细致的方案。”
英方代表抛出问题,语气带着试探。
顾从卿笔尖不停,将对方用词里的“需要”“更细致”圈出来。
这表明他们并非完全反对,而是想争取更多话语权。
顾从卿这一觉睡了十几个小时,醒来时已是第二天中午。
阳光透过窗帘缝隙照在笔记本上,他忽然想起英方代表提到“香江市民意愿”时的眼神闪烁,赶紧在报告里补充:“需核实英方是否暗中进行民意调查,警惕其以此为借口拖延。”
蔡大使看到报告时,赞许地点头:“你这双眼睛比放大镜还厉害。
他们确实在玩文字游戏,这些细节不抓牢,谈判很容易跑偏。”
又一次会议结束后,顾从卿在走廊遇见那位英方女秘书,对方笑着用流利的中文打招呼:“顾先生的英语真是地道,听不出半点外国口音。”
顾从卿淡淡一笑:“语言只是工具,重要的是传递准确的意思。
就像今天会上,贵方说‘理解华方立场’,但我们更希望听到‘接受’。”
女秘书脸上的笑容僵了一瞬,匆匆点头离开。
顾从卿望着她的背影,在心里叹气——这项工作就是如此,每一句话都像在走钢丝,既要有精准的表达,又要有敏锐的洞察,稍有松懈就可能错失关键信息。
因为顾从卿最近整个人都很紧绷,土豆一有机会就凑到他跟前给他耍宝。
土豆凑过来,举着英语课本:“哥,你看我这发音标不标准?”
他念了段课文,那股东北味依旧顽固,却比以前流利多了。
顾从卿听着,忽然觉得轻松了些。
他揉了揉土豆的头发:“比那些谈判代表真诚多了。”
至少,这孩子的话里没有弯弯绕绕,只有实实在在的进步。
刘春晓端来汤碗:“快趁热喝,补补你这费神的脑子。”
“你都快成了香江那边的师奶了,听说香江师奶个个煲的一手好汤。”
周末土豆和刘春晓休息,他们三本来打算出去野餐,但顾从卿又被紧急叫回了使馆。
了解到大使的需求后,顾从卿回
本章未完,请点击下一页继续阅读!