出来，最晚明早用电报发回来。”
“我已经让小李盯着了，”老陈抹了把汗，“就是演讲的翻译稿，您看要不要再调整下？之前侧重经贸合作，加了大学环节，是不是得添点教育交流的内容？”
顾从卿沉吟片刻，拿起笔在原稿上圈出一段：“把这里的‘企业合作’换成‘产学研结合’，再补充一句咱们高校和对方的联合实验室项目，数据我让科技司的人下午送过来。”他顿了顿，又叮嘱，“翻译时注意口语化，别太书面，学生听着亲切。”
正说着，后勤组的老张气喘吁吁地跑进来，手里举着个金属检测仪器：“顾主任，您让查的代表团行李安检流程，我们跟机场那边对过了，这是他们用的同款检测仪，灵敏度调好了，不会误报领导那支钢笔——上次出国，就因为钢笔里有金属配件，差点耽误了登机。”
顾从卿接过检测仪，试了试开关，指示灯亮起稳定的绿光：“让安检人员提前熟悉下领导常用的物品，那支派克钢笔是建国初期的老物件，领导带了二十多年，别到时候闹出误会。”他记得那钢笔的笔帽上刻着细小的花纹，是当年一位老华侨送的，意义非凡。
中午，食堂送来的盒饭还没动，总机又转接来外交部的电话，是礼宾司司长亲自打来的：“从卿，对方总统的夫人想在晚宴后搞个小型茶会，只请领导和几位随行人员，说是想聊聊文化交流。”
“茶会的名单确定了吗？”顾从卿立刻追问，“人数不能超过八人，必须是核心随行人员。另外，茶点要避开乳制品和坚果，领导对杏仁过敏，这事得跟对方礼宾官反复强调。”
“我已经让小赵去对接了，”司长在那头笑，“你这心思比针尖还细。对了，送对方的国礼，最后定了那套青花瓷？我听说你让人重新包装了？”
“原来的锦盒太花哨，”顾从卿解释，“换了暗纹的蓝布盒，低调些，符合领导的风格。盒底垫了防震棉，长途运输不容易碎——文物局的老师傅特意过来教的打包，说这手艺还是当年送展用的老法子。”
挂了电话，他拿起桌上的国礼清单，上面列着青花瓷茶具、丝绸画册，还有一套精装的《论语》译本——
本章未完，请点击下一页继续阅读！