命运就算曲折离奇
命运就算恐吓着你
做人没趣味
……”
直播间弹幕突然凝滞，随即被疯狂刷屏。
【我叼，鸡皮都起来了！】
【好鬼轻快的歌曲，听到我都想企起来跳舞。】
【曲好，词更好！】
【这词写的犀利，太正能量了！】
【丢巨老母嘿，我就知道主播会唱一首正能量的歌，某想到巨居然敢嘿正能量，一个字——服晒咗巨！】
【……】
这些弹幕有一个共同特征——粤语俚语！
因为，
陈墨唱的这首歌，就是另一个时空里面李兢琴的粤语经典《红日》！
直播间里面听懂的都是两广地区的网友，自然都是粤式俚语的弹幕。
【？？？】
至于非粤语地区的网友则是满屏的打着疑问号。
【怎么是粤语歌？】
【粤语歌没问题，主播的《男儿当自强》、《沧海一声笑》也是粤语，我也很喜欢，不过没字幕的粤语听不懂啊！】
【那个谁……上次主播唱《墨尔本翡翠》同步翻译那个哥们在吗？】
【对……对，上次那个哥们打字手速和主播弹吉他、加藤扣……的手速一样快，快弹幕翻译一下主播唱的什么鸟语！】
【……】
很快，
那个神之快手的打字员再次上线。
陈墨唱一句，他弹幕一句，打字的速度真不比陈墨唱的慢。
【一生之中兜兜转转那会看清楚
彷徨时我也试过独坐一角像是没协助
……
像红日之火燃点真的我
结伴行千山也定能踏过
……】
……
这下非粤语区的网友们通过歌词终于听懂了《红日》，弹幕也随之潮水一样涌出。
【歌词太戳心了，想起我在职场摸爬滚打被按在地上摩擦的日子，现在听着歌突然又有了冲劲！】
【和我妈一起在看直播，她一个不懂粤语的东北人都跟着节奏直晃脑袋，说这歌太提气！】
【非粤语区+1，虽然听不懂原词，但看翻译再听旋律，瞬间理解两广网友为啥这么激动了】
【突然发现这歌适配各种励志场景，考研考公党快码住，emo的时候拿出来听！】
【……】