译者”，当然，这算是对真译者们的无理污蔑，因为那些专注翻译的职业译者们翻译出来的字句，肯定要更流畅优美一些。
至于那些非官方邸报的主笔们，在报道国外要闻时，大多更是笔下随意走马车，写出来的东西不知东西南北将往何处去。总而言之，契塔人的主笔们在看世界这一块，比起南洋岛之战前当然还是有长进的，但时至今日并不算多，或许还要十年，或许还要二十年，他们才能醒悟过来只有亲临一线挖出来的事实，才是邸报主笔这个行业高尚一面的本心。
所以，指望石承在未出国前就了解偃门的真面貌，着实有些难为他了。直到来到阿略州，离当年偃门的所在地越来越近了之后，石承才终于看到了更多不一样的事情。
陪石承打探偃门消息的整个过程中，吴能的情绪都非常低落，好在一行人很快就打听到急需要的消息，返回了下榻的客栈。
偃门所在的山脉这两年被改了名字，叫做红衣山，之前被叫做木偃山，该山地势陡峭，山中有大量危险野兽，因此寻常人家很少住在红衣山的附近，山脉外围方圆十里之内只有一个村庄，名叫木家村，石承和铁面商量后，决定在进山之前，先去那个村子转一圈。
此外，之前在肯滨禁区中听到的消息也被证实为真，这段时间里，红衣山一带一直有进山打猎的猎户称自己看到了若隐若现的鬼火，曾有胆子大的猎户靠近查看，却什么痕迹都没有发现。在石承看来，可以确信的是，偃门遗迹当中定然还藏有某些不为人知的秘密，不仅偃门事变的生还者吴能不知道其中的奥秘，当年制造偃门灭门案的主使，很有可能也在当年事后搜寻中，遗漏了一些重要的物事。