《莫斯科新闻》——一家官方报纸——发表了一篇简短声明：
【据悉，近期有境外非法出版物借文学杂志之名流入我国，内容低俗反动，严重违背道德与帝国的精神。
有关部门已依法收缴。请广大民众自觉抵制，勿传勿藏。】
没有提《1984》的名字，没有提莱昂纳尔·索雷尔，甚至没有提《良言》杂志。就像这件事从未发生过。
但在地下，在知识分子的小圈子里，这本小说被疯狂传阅、讨论、手抄。
“听说了吗？莱昂纳尔·索雷尔的新小说英国的女王写成了‘老大姐’，说整个帝国都在她的监视之下……”
“真的？英国杂志自己登的？”
“千真万确！我有个朋友在柏林，他寄了一本过来，现在在悄悄传阅。你要看吗？只能看一晚，明天就得传给下一个人。”
“要！当然要！”
……
而在莫斯科萨多瓦亚-库德林斯卡娅街的一间屋子里，契诃夫抚摸着手里的《1984》，低声说：
“理查德·埃弗拉德？也是索雷尔先生的追随者吗？他实在太勇敢了！
可索雷尔先生不是教导过我，要‘深沉的韧性的战斗’吗？”
契诃夫对这位主编感到由衷地敬佩，但也产生了淡淡的危机感和嫉妒心——
在英国，居然有人比他还激进地维护着莱昂纳尔·索雷尔先生……
（第二更，求月票！）
(本章完)