在欧洲大陆，20世纪前半叶是一个战火纷争的年代。尤其在英国、德国与法国之间，大小规模的战斗一触即发。但即使这样，人们依旧不会忘记每年当中最为重要的一天：圣诞节
相传在1914年的圣诞节，交战的英德双方战士们共同放下了手中的武器，各自在营中度过了这温暖而神圣的节日，“圣诞停战日”的传统就这样延续了下来，而今已经是100来个年头了。
“英国人从战壕中拿出一个足球，之后一场比赛就这样开始了。”德国老兵泽米奇(KurtZehmisch)回忆道，“那时的感觉真是既美好又特殊。”在这场没有上场人数与时间限制的比赛中，双方都踢得十分卖力，场边也到处响起了欢呼声与加油声。最终随着皮球被铁丝网刮破，比赛宣告结束，技高一筹的德国队以3-2战胜英国队。
不过我们今天要讲到的故事恐怕并没有上边的这样温馨。主人公爱德华兹(FrankEdwards)是一位来自伦敦的普通步兵，并且参加了这场战场上的足球赛。对于不少他的战友而言，或许这场球赛会让他们暂时忘掉与家人分离的愁苦思乡之情。但对爱德华兹来说，足球也许就是他活下去的希望。
在21岁生日之前，爱德华兹就已体会到别离的痛苦。当时在伦敦的切尔西地区工作的他本有一个幸福的二人世界，但在1913年，年轻的妻子就因难产离他而去。一年之后，无牵无挂的爱德华兹选择了加入伦敦枪兵队。这时，足球已经成为爱德华兹生活中唯一的乐趣。他与战友们组建球队，并顺利拿下了部队比赛的冠军头衔。
欢乐时光终究是短暂的，没过多久爱德华兹就与队友们被分到了不同的部队。但他时刻都没有忘记足球，每次都会把泄气的皮球装在外套口袋里，一有机会就会拿出来大显身手。哈里斯(EdHarris)——爱德华兹孙女的丈夫——在著名足球书籍《TheFootballerofLoos》中讲述着他对老人家的回忆。“足球也让爱德华兹渐渐变得开朗起来，有次在军队前往西方战线执行任务后驻扎在摩洛哥附近，他竟然从一堆裙子中挑选出
本章未完，请点击下一页继续阅读！