地用粗糙的掌心从阿塔兰忒额头前抚过。
「非常抱歉没能够赢下最后的比赛，一直以来承蒙您的关照实在是感激不尽。」
折腰的一鞠躬、这么说完以后，冲沢厩务员最后一次登上了与阿塔兰忒一同的运马车。
目送著运马车逐渐远去的背影，伴随著斜阳、漆黑的部分被拖长到了脚下。
有那么一瞬，似乎与并排的三个人影重叠。
」【@Kitano：
目白阿塔兰忒号，现役引退决定。
最后一次出走的产经赏，没有耍任何花招、堂堂正正地挑战了中央的比赛，无论阿塔兰忒自己还是鞍上的笹川骑手都竭尽全力想要赢下来。
虽然最后的结果是残念的三著，但是对我来说这是一场收获颇丰的比赛，与阿塔兰忒度过的时光也将永远铭记在心中。
引退式将于本日大井竞马场最后一场比赛结束后开始，希望大家届时能够过来看看她。
引退后的阿塔兰忒将直接返回北海道的三石、作为功劳马在目白牧场度过赛马之后的第二马生。
最后，非常感谢大家从阿塔兰忒出道至今给予的支持和应援。衷心感谢每一个与阿塔兰忒一起追逐梦想的人。
真的非常感谢。】」
—北野幸「【地方的英雄，辛苦了】
去年的有马纪念霸者目白阿塔兰忒将引退、以功劳马的身份在目白牧场度过余生真岛大辅练马师「非常抱歉没能够赢下最后的比赛，真的非常抱歉。
不过她能够平安无事地告别赛场，这一点我觉得比任何事都重要」」
—《nOtkeiba》