。如汉语的费用fei成了英语的fee；销xiao成了sell；买mai成了buy；账单即表biao成了bill；账簿即簿bu成了book；纸张/草稿/作业本即批簿成了paper；中国小钱铜“板ban”成了英语便士penny，也是英语银行bank词汇来源；中国“钱xian”变成英语大面额货币的单位先令shilling。
因为当时欧洲没有统一的度量衡系统，因此欧洲明朝将中国度量衡系统直接引入欧洲，盎司ounce就是中国精密计量重量一斤十六两称的格度单位，粤语将格度读成盎ang。根据历史学家考证，英国制度量衡系统（重量、长度、面积、体积等计量单位及方法）与明朝度量衡系统几乎完全相同。
这样语言改造让欧洲明朝廷在推广欧洲新文字和语言方面，非常顺利和成功。
明朝朝廷要管理欧洲和美洲，不能总是通过明军、锦衣卫和洪门等机关来解决问题，处理对外事务，因此欧洲明朝当务之急是成立一个响当当的国家，来树立和展现大明王朝的形象。
经过欧洲明朝廷的周密商讨和权衡，他们决定在英伦三岛组建一个完全属于明朝廷管制国家，因为英伦三岛过去时法国的一个孤立属地，没有建国经历，因此它没有太多历史遗留问题。
为了躲避朱棣的追杀，这个新国家不能带有任何明朝和中国的痕迹，这样欧洲明朝在国家包装方面伤透了脑筋。
最终，朱允炆在散步时受到伦敦上空盘旋的雄鹰启发，他决定将这个国家取名鹰国，现代英语中鹰eagle的读音与鹰ying很相似，同时Eng与欧洲对王king的称呼近音，明朝朝廷的文人感觉鹰非常吉利，因此他们将英伦三岛这个国家命名为英吉利English，建国之地即英国为England，Eng是鹰的读音，；land是华夏古语即壮语家、家园lan栏的借用，欧洲国家和地区波兰Poland、芬兰Finland、荷兰Holland、爱尔兰Ireland、苏格兰Scotland、英格兰England也采用相同后缀。这些欧洲地名都应该是欧洲明朝朝廷命
本章未完，请点击下一页继续阅读！