汗顺着皱纹往下淌。
“这……这词典里查不到啊。”
“这是德国人自己造的词吧？”
“三十多个字母连在一起，念都念不顺溜，简直是天书。”
德方代表施密特看了看手腕上的劳力士，手指不耐烦地在桌面上敲出一串催命的节奏。
那眼神透着股傲慢：连零件名字都叫不出来，还想引进技术？
气氛僵住了，像块冻硬的铁板。
宋清洲轻咳一声，整理了一下领带，站了起来。
“大家不要慌，这有什么难的。”
他推了推眼镜，带着一股子索邦大学毕业生的优越感，“德语的构词法无非就是拼积木……”
他拿起粉笔，在黑板上潇洒地写下一行字，粉笔灰簌簌落下：
“这是一种通过桥接方式，进行力矩转换的装置。”
宋清洲放下粉笔，环视四周，语气笃定，“按照这个翻译入档，逻辑通顺，没问题。”
几个搞机械的老专家盯着那个词，眉头却越锁越紧，手里的烟屁股都要烧到指头了。
“宋处长，这讲不通啊。”
林总工把烟蒂按灭在堆满烟头的烟灰缸里，指着图纸上的液压回路：