同背景、不同性格的人交流，捕捉各种语言状态。”
“可以。”林晚迅速决断，“张薇，你负责联系和对接北美最好的表演台词教练，费用不是问题，关键是经验和口碑。方导，你在洛杉矶有认识可靠的、有语言学背景的顾问吗？或者能推荐一些相关的书籍、讲座、甚至纪录片？”
“我问问看。”方哲点头，“另外，训练不能只停留在语言层面。苏雨，我们可以一起工作，把剧本的重点场次拆解出来，我帮你从导演和对手戏演员的角度，分析每一句台词下的潜台词、动作性和情绪动机。你需要把表演的逻辑和语言的形式彻底融合。”
“太好了，谢谢方导。”苏雨感激地说。有方哲这样的导演从表演角度把关，能让她少走很多弯路。
“你自己的时间安排？”林晚问。
“未来三个月，除了已经签好的两个不能推掉的品牌活动和《她的岛屿》的必要远程会议，其他一切工作暂停。”苏雨眼神坚定，“社交活动全部取消。我需要百分之百的专注。张薇姐，帮我协调一下，把所有能推的都推掉。”
“明白。”张薇在笔记本上快速记录。
“外科手术”式的台词训练
一周后，由张薇通过CAA等渠道物色并最终确定的好莱坞资深表演教练莉亚·卡特抵达北京。莉亚五十多岁，曾为多位非英语母语的奥斯卡级演员提供过台词训练，经验丰富，方法独特，要求也极为严苛。
训练在一间租用的、隔音良好的排练室进行。第一天，莉亚没有急着让苏雨念台词，而是进行了一系列评估：她让苏雨用英语随意讲述自己的一天、描述一个最喜欢的地方、回忆一件童年趣事、即兴编一个简单的故事。莉亚仔细聆听着，在本子上快速记录。
“苏，你的英语语法和词汇量已经相当不错，口音也不重，这是很好的基础。”莉亚说话直接，“但问题在于几个方面：第一，节奏。你的节奏感偏‘中文思维’，有些地方该连读的没有连读，该有微妙停顿的没有停顿，听起来略显‘工整’，缺乏英语口语中自然的流动性和弹性。第二，重音和语调。你的重音有时候会落在让我意想不到的词上，这会影响意思的准确传递。语调的变
本章未完，请点击下一页继续阅读！