冯大导演当男主人公的版本，在方阳看来，无疑是三个版本中最差劲的。
差在哪里？
他冷静地剖析着：
首先在于取景的意境！
美版选取的是恬静优美的乡村别墅区，画面柔和、明亮，充满生活气息，有着极其强烈的治愈感。
那种宁静祥和的氛围本身就为故事增色，让等待显得不那么悲苦，反而有种隽永的诗意。
而冯导版刻意营造的“土味脏乱差”……或者说极力复刻的特定时代老旧感，或许能唤起一部分中老年观众的怀旧情绪，却将追求视觉美感和代入感的年轻观众群体拒之门外。
而电影院的票房主力军，恰恰是这些年轻人！
其次在于主角的气质与形象！
美版的男主角是一位儒雅温和的大学教授，由一位气质出众、极具观众缘的“老鲜肉”饰演。
那份知识分子的彬彬有礼、沉稳内敛，以及他与狗之间那种含蓄却深厚的温情互动，都让人感到无比舒适和信服。
反观冯导版的主角，演技固然是影帝水准，无可挑剔，但形象气质……当然，这并非以貌取人，毕竟他的好兄弟黄勃、王保镪也非传统帅哥。
问题在于，让一位外形气质更偏向市井、甚至有些“糙汉”感的演员，去演绎一位与八公建立深厚情感羁绊、在火车站风雨无阻等待主人的角色，去演这种温馨又催泪的片子的男主，本身就存在一种难以调和的违和感。
观众很容易就出戏了，难以完全沉浸到那份纯粹、温馨又带着悲情的氛围中去。
所以，有美版珠玉在前，方阳绝不会犯傻，为了所谓的“本土化”而强行夹带私货，扭曲故事的精髓。那极有可能画虎不成反类犬，白白糟蹋了这个经典IP。