低,目前勉强达到600字/时的门槛。
竭尽全力工作3个半小时后,林言捏着有些酸胀的眉心,将这篇译稿还给那位中年男子:“好了同志,这篇稿子我已经翻译并校对完毕。”
“我是在下面逐字逐句进行翻译,这样方便你上下对照。”
“但我看着这份手稿,它似乎是一本机床维修示范及日常保养手册,所以我建议你立刻现场誊抄一份汉语版,这样既方便工人师傅们阅读并快速开工,又能检查我的错字,且中途遇到看不懂的可以及时问我。”
“好了各位,我先去吃饭休息,吃完饭再替你们继续翻译。”
“才3个半小时就这么水灵灵的翻译完了?这是什么神仙速度?之前印书馆那里联系的二把刀,说至少2天才能给答复啊。”
“好快的速度,你看他翻译期间基本都没翻过词典,这翻译能力,绝了!哪怕我们车间俄语最好的那位,翻译文件也没像他这么流畅啊。”
“就是不知道准确率如何,要是准确率还可以的话,那我也要预约。”
“老兄,你快点检查啊,看看到底有没有问题啊!”
旁边几个正犹豫的工厂领导和职工,纷纷开口催促。
“哦哦哦,马上马上。”
他将6张5万的旧币递给林言,随后愣愣地开始检查。
从首页到末页来回翻看数遍,半天都不做声。只是翻着翻着嘴角就挂上欣喜的笑容,眼里的光芒越发明亮,看着周围人抓耳挠腮:
“同志,这翻译水准到底怎么样啊?”
“好好好,真的好!”
“小同志,你这翻译水准确实可以,以后再有这方面的问题,我第一个来找你!”
“同志,你先别急着谢我,还是赶紧按我的要求先誊抄一遍,这样能防止细节方面出纰漏,有问题也能立刻问我。这些可是机床的操作与保养,万一到时候出现啥问题的话,那损失可就大了。”
林言公事公办的这句话,让这个厂领导心里一暖,对林言更加感激。
那些外文局的翻译,出了翻译错误就各种推三阻四不承认,或者倒打一耙说是他们操作有误。结果这个小同志还让他进行当场校对,有问题直接问。
这售后待遇,天差地别啊!
而周围的
本章未完,请点击下一页继续阅读!