，有人在加注，有人在弃牌。
肖恩输了几把，把筹码推过去，又赢了回来。
格伦一直没怎么赢，也没怎么输，端着杯子坐在那里，看着牌，偶尔说一句话。
摩根赢的最多，面前的筹码堆成了小山。
吉姆输光了，靠在椅背上，喝啤酒，不玩了。
莫拉莱斯的雪茄抽完了，把烟头掐灭在烟灰缸里，又从口袋里摸出一根。
“矿场那会儿，谁能想到有一天能坐在这儿打牌？”
吉姆端着杯子，看着杯子里剩下的啤酒道歉：“我反正没想到，那会儿我只想活着，多活一天算一天。”
摩根把牌拢好，开始洗道：“现在呢？”
“现在——”
吉姆顿了一下，接着道：“现在想戒酒的话，多活几年。”
几个人同时笑了，笑声不大，但在安静的酒吧里传得很远。
肖恩端起杯子，和格伦碰了一下。
格伦也和肖恩碰了一下。
两个人把杯子里的啤酒喝完了。