用‘饺子’‘茶香’这些意象拉近距离，既展现了文化特色，又透着友好的意思。”
他在几处措辞上稍作修改，比如将“异国风味”调整为“共通的生活暖意”，又补充了一句“不同的餐桌，同样的烟火气”。
“这样更稳妥，”领导把修改后的稿件递回去，“既突出了交流的善意，也符合咱们对外沟通的原则。
你这份稿子，不仅能登，说不定还能成为个好由头，让更多英国人了解咱们的日常。”
得到领导的肯定，顾从卿点了点头：“好的，谢谢领导。
我这就去安排。”
……
顾从卿把稿件交上去后，便将这事搁在了脑后。
每天按时处理使馆的日常文书，整理往来函件，偶尔帮同事翻译些英文资料，日子过得规律又紧凑。
这天，使馆要接待一批英国文化界人士，主题是探讨中英民间艺术交流。
顾从卿被临时调去做辅助翻译，负责引导客人参观展厅里的展品。
他穿着合身的中山装，袖口挽得恰到好处，脸上带着温和的笑意，跟在带队的参赞身后，语速不急不缓地解释着剪纸的纹样寓意，或是皮影戏的操作技巧。
“这张‘连年有余’的剪纸，其实藏着中国人对生活最朴素的期待。”
他指着玻璃柜里的作品，目光落在一位英国老妇人身上——她是伦敦一家美术馆的馆长，正对着剪纸出神。