后一批需要定稿的文本物料，
桌面上的文件被分成一摞一摞，每完成一批就在表上打一个勾。
同传组则把精力集中在下午的设备测试上，有人在做最后的术语校对，有人在模拟会场的节奏调整语速。
知意坐在工位上，面前摊着一本厚厚的双语对照文件，指尖在纸页间轻轻翻动。
她的目光在英文和中文之间来回移动，偶尔停下来用铅笔在页边标注几个词，又继续往下翻。
中午的时候，知意拿出手机，
给顾承屿发了条消息：“下午我不在公司，不用来接我。”
他回得很快：“去会场？”
她回了个“嗯”，又补了一句：“下午去测同传设备，结束时间还不确定。”
那边沉默了片刻：“结束了告诉我，我去接你。”
知意看着那行字，没有拒绝，回了一个“好”字。
下午的会议是副总亲自主持的。
投影幕布上列着明天大会的详细流程，
每一个时间节点、每一个环节的负责人、每一种突发情况的备用方案都标注得清清楚楚。
副总站在台前，语速比平时快了一些，像是要把每一个字都钉进在场所有人的脑子里：
“明天的大会，市里非常重视。
我们公司作为本次大会的翻译服务方，不能出任何差错。”
他的目光扫过在座的每一个人，“你们在做的事，
不只是翻译文件、转述发言，而是帮助这场大会正常、顺畅地运行下去。
我希望你们每一个人都能全力以赴。”
会议室里没有人说话，但那种专注感像是一层无形的薄膜，把每个人都包裹了进去。