话转述给玛格丽特，玛格丽特的火气却更上一层。
“Theyaremyprivatesecuritydetail.Theycannotleaveme.”“她说.....这是她的私人安全顾问团，不能离开她。”译员的声音发颤，几乎跟不上她的语速。
军官立刻退后半步，立正站直，右手按在腰间的配枪套上，用汉语一字一句地命令道：“请退到黄线以外。否则，按战时纪律处理。”
女译员随即用英文把这句话翻给玛格丽特听。
玛格丽特拉开大衣口袋，掏出一沓用牛皮筋扎紧的现钞，直接拍在安检台的金属台面上，厚厚一摞，全是一百面额的美元。
“Fiftythousand.Cash.Twomoreberths.That'senoughforyoutoretire.”女译员脸色发白，却还是硬着头皮替她译出来：
“五万美刀，现钞。她说，多给两个名额，够您......”
安检军官没有看那摞钱一眼。
他抬起左手，指着脚下的红黄双色警戒线，同时按下了安检台的公开扩音开关。
“警告！根据战时疏散法案第三条，禁止以任何财物、贵金属或特权名义贿赂安检人员、变更疏散批次。”
“您已越过警戒线，现依规对您作出第一次正式警告。若不立即收回财物、退回线外，安保部队将依法采取强制措施，扣押相关财物，并取消本批次排队资格！”